Apa kau masih ingat pertama kali kau datang menemui ku?
Kau bilang kau ingin hidup seperti manusia.
Kau bilang kau tidak ingin hanya menjadi anak seorang binatu.
Bukankah itu yang kau katakan?
Jadi aku hanya buat kau hidup seperti manusia.
Kau mengendarai mobil bagus, berpakaian bagus, makan enak.
Aku membiarkan kau hidup mewah.
Dan kau balas semua itu dengan seperti ini?
Aku menyuruh bukan untuk membunuh orang yang tidak bersalah.
Lee Jeong Mun, dia seorang pembunuh berantai. Pembunuh berantai.
Kau masih memakai cincin itu, hyungnim.
Warnanya sudah memudar.
Ketika aku memberi mu cincin itu,
aku katakan jika saya punya uang, aku akan memberikan mu cincin emas yang asli.
Aku baru ingat setelah bertahun-tahun.
Aku minta maaf, hyungnim.
Mulai sekarang, tepati janji mu.
Bunuh Lee Jeong Mun kemudian mulailah hidup dari awal lagi.
Hyungnim, kau biarkan aku hidup mewah,
aku selalu berterima kasih untuk itu.
Tapi apakah kau tahu, hyungnim...
Hidup mewah tidaklah sama seperti hidup sebagai manusia.
Ketika aku bekerja untuk mu, hyungnim, aku punya gaya hidup yang luar biasa.
Pria harus bisa hidup setidaknya dengan baik.
Saat itu, itulah yang aku percaya.
Tapi apakah kau tahu apa, hyungnim?
Selama ini, setiap malam aku tidak pernah sekalipun tidur nyenyak.
Semua bajingan yang sudah aku bunuh terus muncul dalam mimpi ku.
Mereka terus bertanya padaku, "Kenapa kau lakukan itu padaku? Apa alasannya?"
Tapi aku tidak bisa bicara apapun pada mereka.
Jadi aku tidak bisa tidur nyenyak, hyungnim.
Bagaimana keadaan kau akhir-akhir ini, hyungnim?
Bisakah kau tidur dengan nyenyak belakangan ini?
Park Ung Cheol, kau bangsat...
Hyungnim.
Kau benar-benar bangsat...
Hyungnim.
Kau berani bicara seperti itu padaku, bajingan kau?
Du Gwang hyung!
Adikmu ini, biarkan dia tidur dengan nyenyak sekarang.
Tolong.
Siapkan mobil.
Ung Cheol akan dimakamkan hari ini.
Ini masih belum terlambat... untuk merubah pikiran mu.
Hanya bunuh Lee Jeong Mun.
Aku ingin tahu diriku
Apa aku benar-benar seorang pembunuh
dan jika aku benar membunuh orang tapi mustahil bagi saya untuk selamatkan orang,
jika aku menyelamatkan orang pasti akan menyentuh hati ku
Karena aku ingin tahu itu. Itulah mengapa aku melakukan ini.
Hubungan kita... berakhir hari ini.
Hati-hati.
- Pengejaran Sia-sia -
Episode 6
Ini Tae Su hyung.
Hyeon Wu, tolong bantu aku.
Sebelum pria itu bertindak, kita harus menyerang dia dulu.
Semangat pagi apa ini?
Sinyal GPS Park Ung Cheol sudah muncul lagi.
Apa Anda benar-benar berencana untuk menyingkirkan Ung Cheol?
Kemana kita pergi?
Siheung, arah ke Jeongwang.
Berhenti menatapku, nak.
Apa kau bicara dengan ku?
Ketika hyungnim mu bicara pada mu, kau harus mendengarkan.
Kau pikir aku tidak tahu tentang mu?
Kau di sana ketika aku mengambil alih klub malam Myeong Sik, iyakan?
Apa yang kau bicarakan?
Melihat wajahmu benar-benar mengingatkan ku kembali.
Saat itu, kau memohon untuk memenggal kepala Myeong Sik.
Tapi saat aku melakukannya, apa yang kau lakukan?
Bersembunyi di bawah meja dan gemetar seperti daun.
Wow. Tapi lihatlah lelaki ini sekarang. Dia pasti melakukan semuanya sendiri.
Seperti yang diharapkan, dia harus bekerja sangat keras untuk memperbaiki.
Hentikan.
Oh, itu benar. Sekarang aku ingat.
Ketika kau bersembunyi di bawah meja itu, kau bahkan kencing celana.
Ada banyak perubahan sejak meminumnya.
Bahkan saat itu kau memberitahu saya itu bukanlah urin,
tapi tumpahan bir.
Kau bilang kalau aku tidak mempercayai mu, kau akan mencicipinya.
Jadi kau mencelupkan jari mu kesitu dan memasukkan ke mulut mu. Menjijikkan...
Diam, kau bajingan!
Apa ada yang salah di sana?
Tidak ada jawaban.
Nomor yang Anda tuju sementara tidak tersedia...
Orang akan melakukan apapun yang mereka bisa untuk tetap hidup, benarkan?
Aku benar-benar tidak mengerti apa yang terjadi padanya.
Kita harus menemukan dia supaya dia bisa menjelaskannya
- Gunung Gwangdeoksan -
GPSnya berhenti.
Dimana itu?
Gwangdeoksan
Ini cukup.
Suruh Ung Cheol bunuh orang ini
Jika Ung Cheol menolak, lalu apa yang harus aku lakukan?
Lepaskan ikatannya.
Kubur dia.
Sinyal GPSnya menghilang.
Apa ini akan baik-baik saja, hyungnim?
Semua yang sudah terjadi sampai saat ini,
bukanlah kecelakaan.
Dimana Park Ung Cheol?
Dimana Ung Cheol, kau bajingan?
Bilang ke bajingan itu hari ini adalah hari keberuntungannya.
Kampret, jangan pernah bicara dengan mulut itu.
Kau masih hidup?
Tunggu sebentar. Orang mu akan segera di sana.
Jadi, kau harus pergi dengan mereka
Kau membiarkan aku hidup,
Itulah mengapa kau mengubur aku di tanah lunak ini
Aku tidak melepasmu
Seorang Park Ung Cheol yang aku tahu meninggal hari ini
Adik saya, Ung Cheol, dikuburkan di situ.
Jika kau ingin tetap hidup, pergilah dari pandanganku.
Jika aku melihatmu, atau jika kau datang pada ku,
maka kau pasti akan mati.
Bajingan, kau terlalu baik.
Aku tidak bisa mengatakan apa-apa lagi. Aku tutup.
Apa yang terjadi?
Aku minta maaf
Apa yang terjadi di sini? Siapa kau? Siapa...
Bajingan itu.
Hyungnim, apa yang terjadi? Suara apa itu?
Du Gwang hyung! Hyungnim! Suara apa itu?
Du Gwang hyung!
Apa yang terjadi padamu?
Siapa kau?
Apa yang terjadi?
Lepaskan! Bajingan mana yang mengirimmu?
Bajingan mana yang mengirimmu untuk membunuhku?
Du Gwang hyung. Hyungnim!
Siapa ini?
Jadi Kau. Apa bosmu menyuruhmu melakukan ini?
Kalian semua yang menusuk dari belakang, kalia tidak akan lolos begitu saja.
Du Gwang hyung!
Apa yang terjadi?
Saya pikir dia diculik.
Siapa? Mengapa?
Du Gwang hyung. Du Gwang hyung.
Aku rasa Du Gwang hyung diculik.
Bagaimana kau bisa yakin itu penculikan?
Jika mereka ingin membunuhnya, mereka tidak akan mengalahkannya dulu.
Mereka hanya akan menusuknya dan itu yang akan dilakukan.
Aku harus menemukan Du Gwang hyung.
Bagaimana? Bagaimana kau akan melakukannya?
Sebentar, biarkan aku berpikir...
Du Gwang. Du Gwang. Du Gwang...
Ini... ini benar-benar memalukan.
Tapi tolong bantu aku.
Tidak peduli bagaimana aku memikirkannya,
Aku tidak yakin aku bisa menyelamatkannya sendiri.
Bantu aku... tolong bantu aku menemukan Du Gwang hyung.
Aku benar-benar mengandalkan mu.
Mengapa kau harus menemukannya? Karena dia membiarkan mu hidup?
Seseorang... bukankah mereka layak setidaknya mendapat satu kesempatan untuk hidup dengan cara yang benar?
Benar kan?
Mengapa?
Penculikan bos mafia.
Kita tidak harus terlibat dalam hal semacam itu.
Tidak, kita harus terlibat.
Setelah Lee Du Gwang mati, apa yang kau pikir yang akan terjadi di Seoul?
Untuk mencegah hal buruk terjadi...
kita tidak punya pilihan selain untuk menyelamatkan orang yang buruk.
Ini menyedihkan
Tapi kita jelas perlu membutuhkan yang baik dari situasi yang buruk.
Bagaimana kau akan menemukannya?
Penculik pasti seseorang yang Du Gwang hyung tahu.
"Bagaimana bisa kalian lakukan ini padaku?"
"Menusuk saya dari belakang seperti ini"
Mengingat dua kalimat ini, hanya ada satu kesimpulan.
Sebuah kudeta. Pemberontakan.
Ya. Saya setuju itu mungkin dilakukan oleh orang dalam.
Selain itu?
Distrik bisnis yang mereka kendalikan, termasuk daerah pemukiman dan perkantoran,
Ini menyisahkan 10 daerah, masing-masing di bawah kendali wakil bos.
Tidakkah satu bos ini yang paling kemungkinan di balik semua ini?
Satu-satunya cara untuk tahu pasti yaitu dengan menanyai mereka langsung.
Kau hanya berencana untuk menanyai mereka jika mereka menculik Lee Du Gwang?
Tidak, tidak, tidak. Jika bos-bos itu mengetahui Lee Du Gwang diculik,
mereka pasti akan mulai berkelahi untuk mengibarkan bendera mereka sendiri di wilayah itu.
Itu akan memulai perang.
Sementara kita mencari, kita harus sembunyikan fakta kalau Lee Du Gwang telah diculik.
Sambil melemparkan bola cepat,
bersiap-siap akan lebih baik.
Pertama, mengadakan rapat menggunakan nama Lee Du Gwang.
Kita akan bilang kalau Lee Du Gwang punya pengumuman penting.
Ini pertemuan wajib jadi mereka semua akan hadir.
Setelah semua bos berkumpul, lalu apa?
Lalu apa? Apa lagi? Permainan dimulai dan kita lempar bolanya.
Ung Cheol, kau siap hari ini.
Oke, mulai lempar bolanya.
Karena bajingan ini berencana untuk membunuh hyung nya sendiri,
dia pasti memberi perintah ke tangan kanan nya langsung
Dan tangan-kanan nya pasti sealu berada di belakang Lee Du Gwang.
Itu berarti dia tidak akan datang ke pertemuan
Bos yang muncul tanpa tangan kanan nya dia pelakunya.
Ung Cheol, kau tahu mereka semua kan?
Apa maksudmu?
Gang Sang Gil dari Myeongdong. Tangan kanan nya, Gang Sang Byeong. Lewat.
Jang Su Chan dari Yeongdeungpo.. Tangan kanan nya, Jo Seok Jeong. Lewat.
Jang Yong Gi dari Suyu. Tangan kanan nya, Gang Mun Cheon. Lewat.
Go Do Sik dari Hwayin. Tangan kanan nya, Nam Pil Jun. Lewat.
Sisa dari mereka masih baru, atau tidak punya tangan kanan.
Keempat dari mereka bukan.
Hai saudara-saudara ku, sudah lama yah.
Ini salah satu dari 6 orang itu
Sepertinya kau tidak ingin saya datang hari ini.
Tempatkan mereka semua di belakang kita.
Orang akan melihat masa depan. Ini sudah abad ke-21.
Ung Cheol, apa yang kau lakukan di sini? Bukankah seharusnya kau di penjara?
Anggap saja aku dapat izin untuk keluar sekolah lebih cepat, Man Cheon hyung.
Bagaimana dengan Du Gwang hyungnim? Dimana dia?
Hyungnim tidak bisa hadir hari ini.
Mengapa?
Karena masalah pribadi, dia tidak bisa datang hari ini.
Aku di sini mewakili atas namanya.
Apa yang Du Gwang hyungnim katakan? Mari mendengarkannya.
Lemparan kedua kita buang secara curveball untuk membuat mereka bingung.
Mereka semua bayar pajak ke Lee Du Gwang setiap bulan.
Katakan kepada mereka itu akan naik
Kita semua harus membantu mengisi kantong Du Gwang hyungnim.
Dia menaikkan pajak? Berapa banyak?
Sekitar 30%.
30%!
Tapi mengapa tiba-tiba saya harus mengumumkan kenaikan pajak?
Kita harus menyodok mereka jika kita ingin mendapatkan reaksi.
Mereka yang tidak tahu Lee Du Gwang telah diculik,
akan percaya itu perintah nyata dari Lee Du Gwang.
Mereka semua akan menganggap 30% kenaikan pajak adalah konyol
Tapi orang yang tahu bahwa Lee Du Gwang diculik...
Dia tidak akan marah.
Karena dia tahu bahwa Lee Du Gwang tidak pernah mengatakan itu.
Tidak marah, tapi menunggu. Dengan tenang mengawasi situasi.
Kita memiliki keluarga kita sendiri untuk dukungan, bajingan kau!
Menjadi marah dan bersumpah, Bong Man Chun dari Hyehwa,
tidak bersumpah karena dia pemalu,
tetapi menegak alkohol, Lee Sang Won dari Yongsan. Lewat.
Termasuk empat sebelumnya, jadi total enam lewat.
Lee Seok Jin dari Dongdaemun.
Cha Gang Guk dari Sincheon.
Sohn Gi Mun dari Jeongno.
Gang Seong Hun dari Itaewon.
Salah satu dari keempat...
Sepertinya kalian semua marah dengan hyungnim.
Aku bisa mengerti.
Oke, sekarang lemparan terakhir. Pemberhentian ketiga.
Ya, Du Gwang hyungnim. Ini Ung Cheol.
Oke, bagaimana keadaan di sana?
Semuanya di sini tampaknya tidak terlalu senang.
Berapa banyak dari mereka yang tersisa?
Aku harus di sana jam 04:00.
Baiklah, Ung Cheol. Bagaimana jika kita memilih bajingan ini?
Perhatikan baik-baik wajah dari mereka.
Manusia menunjukkan emosi mereka di wajah mereka
Apa kau dengar saran ku? Harapan.
Yang mana satu dari kita akan memenangkan pertempuran ini? Kemarahan.
Aku lemah jadi aku tidak punya pilihan selain menerima ini. Pasif.
Dan, siapa yang kau coba tipu? Aku tahu ini semua hanya gertakan.
Kartu yang asli di tangan ku. Curiga dan sinis.
Mun Gi hyungnim!
Apa itu?
Du Gwang hyungnim meminta ku untuk menyapa mu.
Apa iya? Tolong katakan padanya Aku harap dia baik-baik saja.
Wajahmu tampak seperti kau tidak sedang baik-baik saja.
Apakah kau bertarung mati-matian akhir-akhir ini?
Buka apa-apa tapi preman jalanan.
Ayo pergi.
Kau yakin itu Sohn Mun Gi?
Ya, dan akupun tidak melihat penjilat nya, Yun Dong Sik.
Tolol itu selalu tertawa seperti idiot.
Oke. Apa yang kau yang akan dia lakukan selanjutnya?
Sebuah tugas penting seperti menyingkirkan bos,
tidak akan pernah diserahkan ke bawahan untuk menangani.
Seorang bos tidak akan percaya salah satu anak buahnya untuk melakukan hal itu.
Jika dia akan menyingkirkan Du Gwang, dia akan menemui mereka segera.
Ya, hyungnim. Ini saya.
Ho Dong Ji, bagaimana Du Gwang?
Ada sedikit kesulitan.
Kita bertemu di gudang produksi dekat dermaga di Incheon.
Ini waktunya untuk mengirimkan hyungnim.
Pastikan tidak ada yang buat kesalahan.
Setelah kita menyingkirkan Du Gwang hyungnim,
kita harus pindah ke daerah yang lain dan melumpuhkan mereka semua.
Kecuali kau, yang lain harus mulai bergerak keluar.
Berapa lama waktu yang kau butuhkan untuk ke sana?
Aku ke sana dalam waktu sekitar 30 menit.
Kita harus sampai di sana di waktu yang sama.
Oke, sampai ketemu di sana.
Gudang produksi dekat dermaga di Incheon.
Sohn Mun Gi bilang dia akan pergi.
Apa Lee Du Gwang masih hidup?
Ya.
Kau dengar itu semua kan? Bagi tim menjadi dua tim.
Inspektur Yu dan aku akan membuat sibuk bajingan itu, Sohn Mun Gi.
Kalian bertiga pergi bersama Yun Dong Sik dan selamatkan Lee Du Gwang. Oke?
Oke.
Kalian berdua? Memiliki keberanian dan sembrono bukanlah hal yang sama.
Jika keberanian dapat mengalahkan dunia, nekat tidak akan mengacaukannya.
Ung Cheol, pergi.
Ya.
Haruskah kita masuk ke sana?
Tidak peduli bagaimana aku melihatnya, aku pikir kau sembrono kali ini.
Aku sudah tua untuk sembrono.
Orang sembrono mati karena mereka tidak hati-hati, Inspektur Yu.
Ya, ini Yu Mi Yeong.
Apa yang harus kita lakukan? Apa kita mulai sekarang?
Anda sudah melakukan dengan baik, Ketua Satuan Oh.
Hei! Kau kira kau siapa...
Siapapun yang tidak ingin mendapat lubang di tubuhnya sebaiknya jangan bergerak.
Dimana Mun Gi?
Aku bilang di mana Mun Gi, Bajingan kau!
Mun Gi!
Aku tidak minum lagi.
Mengapa menyerah pada sesuatu yang baik?
Hei! Mengapa rasa minumanmu seperti ini? Apa ini palsu?
Apa kau memeriksa kualitas karena kau tidak akan di pecat?
Lalu bagaimana jika aku membayar beberapa anak buahmu.
Jika ini tentang persentase mu, kau hanya katakan saja.
Lihat apa yang kau lakukan pada tempat ini.
Ya. Kerja bagus. Oke.
Kau pikir aku di sini untuk memecat, bajingan kau?
Apa kau mampir hanya untuk menyapa?
Hyungnim mu, Lee Du Gwang Du... Aku datang untuknya.
Seharusnya kau punya senjata?
Yang aku butuhkan hanya tangan saya. Siapa yang butuh senjata?
Bahkan jika kau kena pukul, Aku tidak akan menolong mu,
kau urus saja sendiri.
Psycho, jangan biarkan dirimu kena tusukan lagi.
Di mana kau mendapatkan mainan itu?
Ayo pergi.
Apa maksudmu? Apa yang terjadi pada Du Gwang hyung?
Itu rencana mu untuk menyingkirkan Lee Du Gwang.
Setelah itu, kau akan menyebar isu dan akhirnya mengambil alih Seoul.
Itu rencana mu, iyakan
Sekarang orang-orang ku di gudang di mana kau menahan Lee Du Gwang.
Apa yang bisa kita lakukan? Sepertinya rencanamu gagal.
Hyungnim!
Apa ini?
Apa? Tunggu.
Ya, dia tidak ada di sini. Du Gwang hyung tidak di sini.
Aku tidak tahu apakah dia ada di sini sebelumnya kemudian mereka memindahkannya,
tapi sekarang...
Apa yang kalian lakukan?
Dimana Sohn Mun Gi?
Pemberontakan dari anak buah?
Aku bertanya di mana Sohn Mun Gi!
Apa yang terjadi di sana
Apa lagi yang bisa terjadi di sini?
Ayah membunuh kakek,
sementara anak-anak balik membunuh ayah mereka.
Keluarga ini cukup menarik.
Aku akan menghubungi mu lagi.
Aku baru saja selamatkan hidupmu hari ini.
Ini semua ide Yun Dong Sik?
Singkirkan Du Gwang hyung kemudian menyingkirkan Sohn Mun Gi?
Cepat dan beritahu ku kemana Sohn Mun Gi pergi.
Selagi aku tanya baik-baik.
Gangsters sekarang sepertinya tidak memiliki rasa kesetiaan.
Loyalitas? Tidak ada sesuatu seperti itu.
Pertama, teleponlah dia.
Lakukan langkah pertama.
Nomor yang Anda tuju sementara tidak tersedia...
Hyungnim, terjadi sesuatu...
Waktunya untuk berhenti, Dong Sik.
Lepaskan Du Gwang hyung.
Bahkan jika kau bunuh Du Gwang, kau tidak akan bisa menguasai Seoul.
Semua anak buahmu di sini sudah diatasi, bajingan.
Aku belum selesai.
Hei!
Apa yang orang itu lakukan?
Apa yang terjadi, hyung? Apa kita gagal?
Lalu apa sekarang?
Kita akan mengubur Lee Du Gwang, kemudian meninggalkan negara ini.
Ayo pergi.
Apa?
Kau di mana sekarang?
Datanglah ke Jalan Suin di Incheon menuju Suwon.
Mengapa? Apa masalahnya?
Lee Du Gwang menelepon polisi.
Mereka mampu melacak lokasi telepon.
Mereka menemukan dia meninggalkan Incheon melewati jalan Suin.
Dia hanya melewati Grand Park Incheon.
Dalam beberapa kilometer,
kendaraan penculik berada.
Seberapa jauh ke Grand Park Incheon dari sini?
Lima menit.
Kami sekarang dalam jangkauan.
Terserah kau kapan menangkapnya kami sudah siap.
Kami berada 1 km dari kau.
Tapi saat ini mungkin..
.. cukup dekat untuk dapat melihat mu.
Jadi, penting bagi kau untuk tetap kuat sekarang.
Dengarkan aku dan jawab pertanyaan ku.
Ini cara supaya kau tetap bertahan hidup, mengerti?
Aku mengerti.
Sekarang, kita perlu mencari di mobil mana kau berada.
Tapi itu mobil pinjaman,
jadi kita bisa memeriksa informasi kendaraan itu.
Kami tidak tahu apa-apa tentang mobilnya,
jadi kau harus membantu kami.
Itu cara bagaimana kita menemukan mobilnya.
Apa kau kebetulan ingat nomor platnya?
Tidak.
Apa jenis mobil itu? Apa warnanya?
Aku tidak tahu jenis mobil apa itu,
tetapi hitam. Warnanya hitam.
Hitam.
Bagaimana bagasi? Apa bagasinya luas?
Ya.
Sebuah mobil hitam dengan bagasi yang luas. Setidaknya mobil ukuran sedang.
Hei, Lee Du Gwang. Berapa banyak orang yang menculik kau?
Tiga. Mereka bertiga.
Ung Cheol, di mana kau sekarang?
Hampir di sana.
Apa jenis mobil yang dikendarai Yun Dong Sik?
Hitam, mobil ukuran sedang.
Ada 3 orang di dalamnya.
Lee Du Gwang terkunci di bagasi.
Belum cukup. Terus tanya.
Hei, Lee Du Gwang, coba sesuatu yang lain.
Jika mobil itu masih model baru,
pasti punya pembuka bagasi di dalam nya.
Apa kau dapat melihat ada seperti tuas di sana?
Tidak.
Tidak ada? Maka itu mobil tua. Lima tahun setidaknya.
Bahkan tanpa pembuka, tidak ada cara lain untuk membuka bagasi.
Bahkan jika bagasinya terbuka,
Kau jangan melompat keluar, hanya lambaikan tangan mu. Mengerti?
Tentu saja aku mengerti! Cepatlah dan banyak omong, bajingan kau!
Jika kau lihat dekat pegangan bagasi, kau akan lihat sesuatu yang disebut loader.
Itu bagian dari perangkat penguncian yang terhubung dengan kunci.
Ya, ada di sini!
Ung Cheol, tutup bagasi akan dibuka.
Perhatikan dengan seksama tutup bagasi yang terbuka.
Apa? Apa yang terjadi, Lee Du Gwang?
Ini tidak bekerja.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Lampu ekor.
Jika dia menendang lampu ekor, kita akan menemukan mobilnya.
Lee Du Gwang, kau dengar aku?
Dengarkan aku.
Jika kau ingin hidup dengarkan aku, bajingan!
Kau dapat melihat lampu ekor, kan?
Tendang keluar.
Itu cara supaya kita dapat menemukan mobilnya.
Berhasil!
Ung Cheol, temukan mobil tanpa lampu ekor. Lee Du Gwang berada di sana.
Itu.
Ajussi, lampu ekor mu hilang!
Lampu ekor?
Salip mereka!
Inspektur Yu, putar! Berbalik!
Putar cepat!
Apa yang orang itu lakukan?
Pukul dia! Aku bilang pukul!
Lee Du Gwang?
Jika Ung Cheol menolak, lalu apa yang harus aku lakukan?
Haruskah aku membunuh keduanya Ung Cheol dan Lee Jeong Mun sendiri?
Lee Jeong Mun.
Apa ini?
Asalkan kau mati, itu baik-baik saja. Hanya kau yang harus mati.
Du Gwang hyung! Ada apa dengan mu?
Pergi kau bajingan!
Hyung!
Hyung, dia yang sudah menyelamatkan mu! Apa yang kau lakukan?
Jika kau sudah membunuhnya sebelumnya, itu tidak akan seperti ini.
Du Gwang hyung, jangan seperti ini.
Ung Cheol, aku tidak punya pilihan.
Hyungnim, kau tidak bisa melakukan ini.
Pisau. Letakkan pisaunya.
Dari mana saja kau selama ini?
Sudah kubilang aku tersesat di gunung ini?
Kau jelas di Uijeongbu sesuai dengan pemantau di pergelangan kaki mu,
jadi apa yang kau bicarakan
Terserah. Yang penting sekarang saya sudah kembali
Terima kasih, Pimpinna Satuan Oh Gu Tak.
Ung Cheol, pengkhianatan selalu menusuk mu dari belakang.
Ingat itu.
Tae Su hyung
Mobil pengawal sudah tiba. Mari pergi.
Siapa itu?
Siapa apa?
Orang yang memerintahkan hyungnim mu untuk membunuh ku... Siapa itu?
Aku tidak tahu.
Aku akan bertanya langsung padanya... sendiri.
Inspektur Yu, kau juga harus pergi.
Bagaimana kau tahu Lee Du Gwang?
Kau bilang Lee Du Gwang menelepon nomor darurat 112,
kemudian mereka melaporkan panggilan itu ke Anda.
Tapi apakah Anda tahu?
Aku memeriksa semua nomor panggilan Lee Du Gwang.
Aku tidak menemukan dia menelepon 112, tapi menelepon Anda.
Apa sebenarnya hubungan Anda dengan Lee Du Gwang, Pimpinan Satuan?
Kau bilang Lee Du Gwang dan Oh Gu Tak secara langsung,
dan sepertinya ada sesuatu antara dia dan mafia itu.
Tapi kenapa kau memberitahu saya hal ini?
Saya pikir ini sesuatu yang kau harus tahu, Komisaris.
Mi Yeong, kau masih sama seperti itu?
Apa kau masih penasaran mengapa Oh Gu Tak memilih tiga penjahat itu?
Apa itu sebabnya kau datang larut malam merengek padaku?
Apa kau tahu mengapa ada jajaran di tubuh kepolisian?
Kau tahu di mana tingkat kau berada.
Jadi kau hanya tahu pada tingkat itu,
Hanya mendengar pada tingkat itu, dan hanya melihat pada tingkat itu.
Benarkan Inspektur Yu Mi Yeong?
Apa? Kau tidak mau menjawab itu?
Mi Yeong, kau harus perhatikan apa yang saya katakan.
Majikan tidak akan mati hanya karena anjingnya menggigit dia.
Jika anjing tidak bahagia dengan tuannya,
dia harus menunggu untuk menggigit sampai saat majikan sekarat.
Sampai saat itu, ia hanya harus mengibaskan ekornya dan mendapatkan pujian.
Dia tidak akan kabur dan hanya menunggu untuk kesempatan,
ketika ia bisa merobek tenggorokan bajingan itu.
Pemimpin Satuan Oh. Ini aku.
Jika kau sudah membunuhnya sebelumnya, ini tidak akan seperti ini .
Ung Cheol, pengkhianatan selalu menusuk kau dari belakang.
Siapa itu? Orang yang menyuruh hyungnim kau untuk membunuh saya?
Kami akan bayar sisanya setelah kau menyelesaikan pekerjaannya.
Ini. Orang ini.
Siapa itu?
Orang yang sudah menunggu selama 2 tahun
untuk membunuhmu, siapa itu...
Lee Jeong Mun?
Sesuatu terjadi, kan?
Apa yang terjadi hari itu antara kalian berdua dan Lee Du Gwang?
Tak ada yang penting.
Dengan suasana seperti ini, bagaimana bisa kau bilang begitu?
Sejak hari itu, itu seperti sebuah pisau yang tergantung di udara di antara kalian berdua.
Membuat orang tidak nyaman.
Itulah yang sebenarnya.
Ada pisau tergantung di antara kami.
Apa yang terjadi saat ini?
Kita punya kasus.
Jenis kasus apa?
Kami menemukan Im Jeong.
Dimana dia?
Apa yang kau lakukan di sini?
Preview Episode Berikutnya
Pelaku dalam kasus ini seorang pembunuh yang membunuh karena uang.
Mereka membunuh orang tanpa perasaan.
Karena mereka tidak punya perasaan, mereka merasa tidak bersalah.
Lee Jeong Mun kau psikopat!
Kemudian tanyakan kepada hyungnim mu siapa yang ingin membunuh aku.
Seseorang datang kepadaku dan menyuruh saya untuk membunuh Lee Jeong Mun.
Ung Cheol, aku bisa membuat seseorang berakhir.
Aku dengar mereka memiliki peralatan untuk menemukan sidik jari.
Kasus kali ini mungkin tidak akan begitu sederhana.
Sudah lama tidak bertemu, Tae Su.
Dimana Jeong Seok?
Tapi aku lakukan itu kepada orang lain.
Lainnya? Siapa yang kau kenalkan ke mereka?
Siapa yang kau pikirkan?
Ingat, jika kau ingin hidup, jangan ikut campur dalam kasus ini.
Aku tahu orang yang berkuasa bukanlah kau. Siapa orang itu?
Apa kau ingat saya?